Nhện chăng thì nắng, nhện vắng thì mưa
Direct English translation
If spiders spin webs, it is sunny; if spiders are absent, it rains.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian dùng hiện tượng nhện xuất hiện và chăng tơ để đoán thời tiết: nhện hoạt động nhiều thì trời nắng, ít thấy nhện thì dễ có mưa. Thường dùng để nói về cách quan sát tự nhiên trong đời sống.
English explanation
This refers to a folk way of predicting the weather by observing spiders: when spiders are active and spinning webs, fair weather is expected; when they are not seen, rain is likely. It is used to describe traditional observation-based knowledge of nature.